Esta página evita confundir uma demonstração técnica com uma certificação empresarial ou jurídica.
This page keeps a technical demonstration separate from enterprise certification or legal assurance.
Um Evidence Pack válido verifica; um pacote alterado é rejeitado.
O verificador confirma a assinatura do emissor de demonstração reconhecido.
O ficheiro pode ser verificado sem ser enviado para o backend do N’KEMBA.
A decisão original pode permanecer intacta enquanto challenge e resolução são ligados depois.
Um dossier incompleto pode ser marcado como não pronto para decisão humana.
O produto não apresenta integridade técnica como prova de verdade factual.
A valid Evidence Pack verifies; an altered pack is rejected.
The verifier confirms the signature of the recognized demonstration issuer.
The file can be checked without uploading it to the N’KEMBA backend.
The original decision can remain intact while challenge and resolution are linked later.
An incomplete case file can be marked as not ready for human decision.
The product does not present technical integrity as proof of factual truth.
Não existe atualmente uma alegação de certificação SOC 2 Type II ou ISO 27001.
O protótipo não afirma ter concluído um teste de intrusão independente.
O protótipo público não afirma utilizar um timestamp qualificado.
Um resultado N’KEMBA não significa, por si só, conformidade com uma lei ou regulamento.
O verificador não substitui tribunal, auditor, regulador ou aconselhamento jurídico.
Foram pedidos testes e críticas externas. Não apresentamos uma validação que ainda não recebemos.
There is currently no claim of SOC 2 Type II or ISO 27001 certification.
The prototype does not claim a completed independent penetration test.
The public prototype does not claim a qualified trusted timestamp.
A N’KEMBA result does not by itself establish compliance with a law or regulation.
The verifier does not replace a court, auditor, regulator or legal advice.
External tests and criticism have been requested. We do not present validation before it is actually received.